Umgestaltung der Ellwanger Straße, Finanzierung der Maßnahme